もうしわけなさそうにするでもなく、ふてぶてしくヒゲを撫（な）でているものだから、リディアはますます腹が立つ。

「そのうちっていつよ。彼女があきる前に、大怪我しそうよ」

にらみつけてやるが、ニコはまるで人ごとな態度で、デスクに座って足を組んだ。

「あー、じゃとりあえず、射止める相手を決めたらどうだ？そいつにナイチンゲールの恋の指南（しなん）を実行すれば消えてくれるはずだぞ」

「恋の指南？どんなこと？」

「それは知らねえよ。男を射止める必勝法みたいなもんだろ。でも妖精の考えるこった。的（まと）はずれかもしれないけどな」