您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第二章教给你虏获绅士的方法4

时间:2013-03-05 13:52:58  来源:可可日语  作者:ookami

「あ、リディアさん、気をつけて……」

「啊,莉迪亚小姐,当心……」

とポールが言ったが遅かった。

波尔说得太晚了。

気を取られ、振り返ろうとしたとき、そばのテーブルにあった絵の具の皿にひじが当たる。はじかれた皿は、床に落ちて絵の具をあたりに飛び散らせた。

莉迪亚的注意力被分散,正打算回头的时候,手肘碰到了身旁桌子上的颜料碟。碟子被弹飞掉到地上,颜料向四处飞溅。

「やだ、大変……!」

「哎呀,不好……!」

絵の具が壁にまで飛び散っている。あわてたリディアは、壁に手を触れようとした。

颜料甚至溅到了墙壁上。惊慌失措的莉迪亚正想用手触碰墙壁。

「ああっ、だめです、さわらないで」

「啊啊,不可以,不要碰!」

ポールのひどくあせった声に、かろうじて触れるのを思いとどまる。壁画自体が乾ききっていないのだ。こすったりしたらもっと大変なことになるところだった。

在波尔异常着急的声音下,莉迪亚勉强停住了想触碰的想法。壁画本身还没有干透。要是擦的话损害会变得更严重。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量