伯爵与妖精
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛23(完)
-
「そうだわ、レイヴン、時間はある？」[qh]「那个，雷文，你现在有时间吗？」[qh]「何分ご入り用ですか」[qh]「您需要多长时间都可以。」[qh]無表情な少年は、返事も堅苦（かたくる）しい。が、どこかずれていておか...
时间：2013-03-28 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛22
-
～父の願い～[qh]～父亲的愿望～[qh]女性からプロポーズされたということが、一生の不覚になるとは、そのときまだカールトンは気づいていなかった。[qh]那个时候克鲁顿还没有意识到，这辈子会被女性求婚是一件多么不...
时间：2013-03-28 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛21
-
ゆるりと船が動き出す。[qh]船缓缓开动起来。[qh]息が切れて、そのまま座り込んでいたフレデリックが顔をあげたときには、遠くなりつつある浜辺に、馬に乗ったマッキール氏の姿がぽつりと見えた。[qh]气喘吁吁的弗雷...
时间：2013-03-27 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛20
-
彼もまた、恋をしている。一途（いちず）に誰かを想（おも）うアウローラに。[qh]他居然也会恋爱，一心一意地想着奥萝拉。[qh]その誰かに運命をゆだねて、一族の悲しい習慣を断ち切ろうとしている彼女に、どうしよう...
时间：2013-03-27 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛19
-
そのとき、蹄（ひづめ）の音が聞こえてきた。[qh]正在这时他们听见了急促的马蹄声。[qh]アウローラが、緊張感に体を堅（かた）くする。[qh]奥萝拉紧张得身体僵硬起来。[qh]「フレデリック、急ぎましょう」[qh]「弗雷...
时间：2013-03-26 作者：ookami
- 《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛18
-
(5)旅立ち[qh](5)启程[qh]丘の向こうに海が見えていた。[qh]从山冈上可以看见对面的海。[qh]スタンディングストーンを離れ、いつ妖精の領域（りょういき）を抜け出したのかフレデリックにはわからなかったが、気づい...
时间：2013-03-26 作者：ookami
