您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十二第三章学者与妖精-世界尽头之岛21

时间:2013-03-27 13:14:06  来源:可可日语  作者:ookami

ゆるりと船が動き出す。

船缓缓开动起来。

息が切れて、そのまま座り込んでいたフレデリックが顔をあげたときには、遠くなりつつある浜辺に、馬に乗ったマッキール氏の姿がぽつりと見えた。

气喘吁吁的弗雷德里克就那样瘫坐下来一动不动。他再次抬起头的时,马齐鲁先生的身影已经在渐渐远离的海岸上越变越小。

彼の大切な娘を奪(うば)ってきてしまった。

自己竟将他重要的女儿就这样夺来了。

そう意識しながら、目の前のアウローラを見る。

想到这,他望着眼前的奥萝拉。

まだ手を握(にぎ)ったままだと気づき、うろたえながら離す。

突然意识到仍然握着她的手,慌忙把它放开。

「あ、あの、ごめん、強引(ごういん)なことを……」

「啊,那个,抱歉,……」

彼女は、不思議そうな困ったような目で、フレデリックをじっと見つめた。

她用非常困惑的眼神目不转睛地凝视着弗雷德里克。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量