您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法8

时间:2012-09-13 12:42:04  来源:可可日语  作者:ookami

クリスマスのしきたりには、妖精たちがきらう魔よけのいくつかもあるけれど、これは人の習慣で、敵意はないのよというしるしに。

在圣诞节的习俗之中,使用了许多妖精厌恶的驱魔物作为装饰,莉迪雅为了向妖精表示这是人类的习惯、并无恶意,才会埋入银币和核桃。

「おいリディア、いい匂(にお)いがしてきたな」

“喂、莉迪雅,我闻到一股香味。”

いつのまにかそこに、灰色の長毛猫が二本足で立っていた。朝から姿を見かけなかったが、食事の時間には必ず帰ってくる。

一只灰猫不知何时以双脚站立在她身边。尽管尼可从一大早就不见踪影,不过到了用餐时间必定会准时现身。

「おかえり、ニコ。もうすぐ七面鳥が焼けるわ」

“尼可,你回来啦,火鸡快烤好了喔。”

「おれはミンスパイが楽しみなんだ。たっぷり食べてもいいか?」

“我已经等不及要吃百果馅饼了啦,我可以多吃几块吗?”

「もちろんよ」

“当然啰。”

食い意地が張っているから、妖精のくせに、食べ物がたっぷりのクリスマスが大好きなニコは目を細めた。

尼可高兴地眯起了眼睛。他明明是妖精,却因为贪吃所以非常喜欢能大吃一顿的圣诞节,而且一点也不在意那些驱魔装饰品。 

人間のクリスマスにつきあってくれる妖精は、彼くらいのものだ。

能和人类一同庆祝圣诞节的妖精大概也只有尼可了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量