《伯爵与妖精》卷八第五章只为你一人的魔法14
「エドガーさま」
“爱德格伯爵。”
レイヴンの声に、エドガーは、浅い眠りから引き戻されてまぶたを開いた。
雷温的声音将爱德格从浅眠中拉回现实，睁开了双眼。
ロンドンの、カールトン宅の石段に座り込んでいた彼を、黒髪の少年が心配そうに覗（のぞ）き込んでいた。
这里是克鲁顿家位于伦敦的房子，爱德格正坐在房子前的石阶上，一名黑发少年担心地注视着他。
「大丈夫ですか？エドガーさま」
“爱德格伯爵，您还好吗？”
「……レイヴン、迎えに来てくれたのか」
“……雷温，你是来接我的啊。”
厚地の外套（がいとう）を着込んでいるとはいえ、さすがに寒さが身に染（し）みて、立ちあがるのに体がきしむような気さえする。
尽管爱德格身穿厚质地的外套，然而刺骨的寒意依旧传递至他身上，当他要站起来的时候，甚至觉得身体已经冻僵了。
教会の鐘の音を数えれば、わずかな時間しか経っていないとわかるけれど、ここへ来るしかなかったやるせない気分は消え、不思議と落ち着いていた。
数着教堂敲响的钟声，爱德格才知道时间只过了一会儿，但是来到这里之前的郁闷心情却早已经消失，他的内心也不可思议地获得了平静。
「よくここがわかったね」
“你居然知道我在这里。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
