您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物1

时间:2012-09-18 13:46:39  来源:可可日语  作者:ookami

    女神に捧ぐ鎮魂歌

    女神的镇魂歌

魔都にうごめくもの

第一章  魔都中的蠢动之物

このところロンドンでは、不気味な殺人が続いていた。

近来在伦敦发生了令人毛骨悚然的连续杀人事件。

事件の現場は、この街の名所のひとつ、ロンドンブリッジだ。

事件的发生地是名胜之一的伦敦桥。

大(グレーター)ロンドンを貫くように、大きなカーブを描きながら横たわるテムズ河、そこにかかるこの橋は、昔から都を守る砦(とりで)でもあった。

仿佛贯穿大伦敦城一般,描画着巨大的曲线,静静横卧的泰晤士河上所架设的这座桥,从很早以前就是守卫伦敦的要塞。

\

敵艦が河をさかのぼるのを防ぐとともに、橋の上から石や弓で攻撃するためのものだ。

防止敌舰溯河而至的同时,也可以从桥上用石头和弓箭进行攻击。

昔、デーン人のヴァイキングに奪われたこの都を取り戻そうとした王は、行く手を阻む橋を見事に落とし、戦に勝利したという。

据说从前的国王为了夺回被丹麦的维京人夺走的这座都城,下令烧毁了这座阻止去路的桥,并赢得了战斗的胜利。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量