您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九女神的镇魂歌第一章魔都中的蠢动之物3

时间:2012-09-19 13:05:32  来源:可可日语  作者:ookami

結婚なんかしないと拒絶(きょぜつ)しているのに、触れられると不快に感じているのかどうかわからなくなる。

明明就已经拒绝了他的求婚,但是被他碰触却好像并不会觉得不快。

自分はどうかしていると思えば、泣きたくなる。

不知道自己怎么会这么反常,莉迪雅有点想哭。

「おい、彼女を離せ」

「喂,放开她。」

そのときエドガーの肩越しに見えたのは、ウルヤの姿だった。

出现在爱德格身后的是乌路亚的身影。

「いやがる女性に何をしてる」

「你怎么可以强迫女性?」

「何の権利があって、じゃまをするんだ?」

「你有什么权力妨碍我?」

リディアを離したものの、エドガーは、手だけはしっかり握ったまま、ウルヤに挑発的(ちょうはつてき)な目を向けた。

虽然莉迪雅从他身边逃开了,但是爱德格紧紧握住了她的手,用挑衅的眼神看着乌路亚。

「権利だって?」

「权力?」

「リディアは僕の恋人だ」

「莉迪雅是我的恋人。」

疑わしそうな顔をしたまま、ウルヤはリディアの方を見る。泣きそうになった顔を隠すために、リディアはうつむく。

乌路亚一脸怀疑地看着莉迪雅。为了掩饰快要哭出来的样子,莉迪雅垂下头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量