双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(282)
大家围着母亲的遗像在喝着酒。过了一会儿没有酒了,气氛马上就不热闹了。父亲呢只喝白兰地,而且是只喝明治店卖的那种白兰地,所以就去六本木那里的明治店买来了那种酒。
自称喜欢白兰地的ホセ至今也并不是只喝白木店的白兰地,连续喊“这个真是太好了!”他是否真的明白两种酒的不同呢?真有点怪。
“但是,真是那样吗?在东京每当听到父亲讲妈妈各种各样的故事,就感觉到我是完全不了解妈妈。哎,怎么会有那样的事情呢?每一听到讲出来的时候总会这样想。”
父亲还总是反复那样说。我每次都那样有疑问,还反复问那是真的吗?
“刚结婚的时候,妈妈这样说过。如果有什么婚外恋,就别让我知道。这样的话都是面对面说的。”
母亲在父亲面前一直这样做。不就是让看到自己好强的地方吧。也许母亲只是让看能看到的东西。
母亲刚咽气的时候,父亲对我说:
“在现在这个时候大概会有这样的事情。你妈妈从入院到去世,的确是很难受的,但在最后没有吐出什么小声的话吗?”
的确,父亲并不知道。母亲在死之前的前两天,因疼痛乱翻打滚,拔掉打点滴的针,说出这样的话:
“还是死了算了。”
这不仅限于父亲和母亲吧,几乎所有的夫妇都这样做吧,相互之间有什么地方不让看,有什么事情不让知道,而且就这样一直生活下去。
头七日已经过去了。父亲明天就要回小仓了。而且就像以前那样又开始各自的生活了。父亲说了到四十九日那天他还要来东京。而且也说了每年一次在母亲周年的日子也到东京来。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30