《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王4
ほどけてしまった長い髪、中性的な顔立ちは、よくよく見れば女だとしても違和感はない。
散开的长发，中性的脸庞，仔细看的话，如果说是女人也没什么好奇怪的。
男にしてはほっそりした肩や腰。しかし、ウルヤと似た肌の色を持つレイヴンも、英国人の男性とくらべればかなり華奢（きゃしゃ）だ。
肩膀和腰对男人来说过于纤细。但是，与乌路亚拥有相似肤色的雷温，和英国人的男性比起来也相当纤细精致。
男装の女というと、身近にアーミンがいたこともあって、たとえ男の格好（かっこう）をしていても、女らしいふくらみはそう隠せるものではないと頭にあった。
说起女扮男装的女人的话，因为身边有雅美，所以给她留下了“即使身着男装，也无法隐藏女人的玲珑曲线”的印象。
けれどウルヤは、体つきも中性的だ。
但是乌路亚的身材也很中性。
戸惑（とまど）っているリディアの手を取って、ウルヤは自分の上着の内へ導いた。
乌路亚拉起疑惑中的莉迪雅的手，放到了自己的上衣里面。
薄いシャツ越しに胸のふくらみに触れ、リディアはようやく納得する。
隔着薄薄的衬衫可以摸到凸起的胸部，莉迪雅总算是理解了。
相手が同性だというだけで、羞恥心が消えると、落ち着きを取り戻していた。
既然对方是同性，羞耻感也就消失了，她恢复了平静。
「ミス·カールトン、あなたをだましたことは、すまないと思ってる。でも、私は命令に逆らえる立場じゃなかった」
「克鲁顿小姐，我对欺骗你的事感到很抱歉。但是，我那时无法违抗命令。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
