您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王5

时间:2012-10-18 13:31:14  来源:可可日语  作者:ookami

「大丈夫よ、すぐすむわ」

「不用了,马上就好。」

「本当に?」

「真的吗?」

「ええ、ありがと」

「是的,谢谢你。」

答えたとたん、ドアが蹴(け)り開けられた。

话音刚落,门就被踢开了。

リディアの肩に手を置いたままじっと息を殺していたウルヤは、身を隠す隙(すき)もなかった。

两手搭在莉迪雅的肩膀上,一动不动地屏住呼吸的乌路亚,根本来不及藏起来。

「おかしいと思ったよ。ドアがきちんと閉まっていないし、ふだんなら着替え中に声をかけただけだって覗くなと怒りそうなリディアが、ありがとうだ」

「我就觉得奇怪嘛。门也没有关好,如果是平时,换衣服的时候只要和她打个招呼就会像被偷看了一样生气的莉迪雅,居然向我道谢。」

そんなにあたし、ふだんから怒ってる?

我平时有那么爱生气吗?

エドガーは、ウルヤの方に歩きながら、手にしていた剣(レピア)を抜いた。

爱德格一边走向乌路亚,一边拔出了拿在手里的剑。

ウルヤはもちろん、じっとしてはいなかった。そばにあった小テーブルを倒しながら、エドガーの剣を避けようとした。

乌路亚当然不会毫无反应。她推倒了旁边的小桌子,想要避开爱德格的剑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量