《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王5
「女、だって?」
「她是女人?」
「そうよ。お願い、彼女の事情を聞いてあげて」
「是啊。求你了,听一听她的苦衷吧。」
「本当だろうね」
「是真的吗?」
脅すようにウルヤをにらみつけながら、いきなり彼女の足のあいだに手を入れた。
他威胁地瞪着乌路亚,突然把手伸向了她的两腿之间。
「な、何するのよ!エドガー……!」
「你、你干什么呀!爱德格……!」
びっくりして真っ赤になって、リディアは声をあげたが、彼は平然としてウルヤを離すと壁から剣(レピア)を引き抜く。
莉迪雅吓了一跳,脸羞得通红,大声叫了出来。不过他却一脸平静,把剑从墙上拔出来,放开了乌路亚。
「確かめただけじゃないか。敵の言うことなんか鵜呑(うの)みにできない」
「我只是确认一下啦。敌人说的话可不能完全相信啊。」
ウルヤは力が抜けたように、ずるずるとその場に座り込んだ。
乌路亚像漏了气一样,慢慢地在那里坐下了。
「だからね、リディア、僕がほかの女に触れたなんて怒らないでくれよ」
「所以呢,莉迪雅,别因为我碰了别的女人而发火哟。」
ふざけた口調でそう言いながら、けれどエドガーは剣をおさめようとはせず、ウルヤを鋭く見おろしている。
爱德格用戏谑的口气说道。但是他并没有把剑收起来,而是用锐利的目光俯视着乌路亚。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26