《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王5
しかしエドガーは軽々と、倒れたテーブルを飛び越え、ウルヤに剣先を突き立てる。
但是爱德格轻松地跳过了倒下的桌子,乌路亚被剑尖刺中了。
リディアは悲鳴をあげたが、細い剣先は彼女の上着の袖(そで)だけを貫き、壁に突き刺さっていた。
莉迪雅吓得尖叫起来。但是,尖利的剑只是贯穿了她的上衣袖子,扎在了墙上。
が、ほっとするにはまだ早かった。
不过,要放心还太早了。
ウルヤを壁に縫(ぬ)い止めたエドガーは、剣から手を離し、彼女を壁に押しつけながらひざ蹴りを入れる。
把乌路亚钉在墙上之后,爱德格放开了剑,把她压在墙上用膝盖向她踢去。
「やめてーっ!」
「住手—!」
リディアは、自分が肌着の上に三枚重ねのペチコートをつけただけの下着姿だということなどすっかり忘れて、エドガーに駆(か)け寄っていた。
莉迪雅连自己在贴身衬衣外面只是穿了三层重叠的衬裙,完全是一身内衣的事都给忘了,冲到了爱德格面前。
「ウルヤさんは、プリンスに利用されてただけなの!」
「乌路亚只是被王子利用了而已!」
「僕の婚約者を辱めようとした。切り刻んでやる」
「他羞辱了我的未婚妻,我要把他碎尸万段。」
「ちがっ、この人は女性よ!あたし、何もされてないわ!」
「不对,这个人是女性哟!她没有对我做任何事!」
エドガーは、ウルヤをつかんだまま動きを止めた。そうして彼女を、上から下まで何度も眺(なが)め、眉(まゆ)をひそめた。
爱德格没有放开乌路亚,不过停止了攻击。然后从上到下看了她好几次,皱起了眉毛。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26