您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王7

时间:2012-10-19 13:32:46  来源:可可日语  作者:ookami

今の言葉は切実なリディアの願いだ。そしてもう、彼が何をしても、離れられないとわかっている。

刚才的话完全是莉迪雅的肺腑之言。而且,她已经明白了,无论他做什么,自己也不会离开他了。

とっくに気づいていたことだった。

很早以前就注意到了。

エドガーのことが、好き。

自己是喜欢爱德格的。

夢魔にあんな夢を見せられるまでもなく、エドガーにとってとくべつな女の子になりたいと思っていた。

梦魔完全没必要给她展示那样的梦,因为她早就想要成为对爱德格来说,最特别的女孩了。

だからこれだけは譲(ゆず)れない。プリンスのようにはなってほしくない。

所以只有这一点她决不会退让:她不愿意他变得和王子一样。

「あたしはここにいるわ、そばにいるから、お願い、人を傷つける前に少しだけ考えて。プリンスのねらいが、あなたからすべてを奪って絶望させることなら、あたしだけはどこへも行かない。あなたを絶望させたりしない。だから……」

「我就在这里,在你身边。所以求求你,在伤害别人之前稍微多考虑一下。如果王子的目的是从你那里夺走一切,让你陷入绝望的话,至少你还有我。我哪里都不会去,不会让你绝望。所以……」

「結婚してくれるの?」

「嫁给我好吗?」

「…………」

「…………」

好き、だから怖い。

喜欢,所以害怕。

プロポーズを受けたら、きっと一番を望んでしまう。あなたの心が少しでも、彼女を想うことさえ許せなくなる。

如果接受了求婚,一定会期盼成为你的最爱。如果你心里还存有一点点对她的爱恋,我也会变得无法忍受。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量