您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第四章精灵女王7

时间:2012-10-19 13:32:46  来源:可可日语  作者:ookami

そこは、リディアには踏み込めない領域だとわかっていても、今よりもっと苦しくなる。

即使莉迪雅明白,那里是她不能踏入的领域,但也只会变得比现在更痛苦而已。

エドガーにとって女は二種類だけ。アーミンか、その場しのぎの恋人か。

对爱德格来说女人只有两种。是雅美,还是敷衍了事的恋人?

夢魔が見せた夢。けれど真実かもしれない。

那是梦魔展现出来的梦,但说不定也是现实。

それでも、この人と結婚できるの?

如果是那样,还能和这个人结婚吗?

「僕を気にかけてくれるのに、結婚は無理?」

「你明明牵挂着我,但结婚就不行吗?」

この複雑な心境を伝えることは難しかった。

把这种复杂的心情传达给他太困难了。

黙ってしまったから、たった今のリディアの精一杯の言葉も、エドガーにはお人好しの延長に思えただろう。

因为莉迪雅的沉默,所以她刚才鼓足勇气说出的那番话,也会被爱德格当成是滥好人的个性所致吧。

「リディア、だったらちょっと刺激が強すぎるな。酒も薬も入ってないけど、我慢の限界かもしれない」

「莉迪雅,那样的话,你给我的刺激就有点太强啦。虽然我既没喝酒也没吃药,不过,好像已经到达忍耐的极限了。」

……下着姿だった。

……她只穿了内衣。

なのにエドガーに抱きつくように寄り添(そ)っている。彼の腕もすっかりリディアをかかえ込んでいる。

但却被爱德格紧紧地拥抱着。他的手臂也被莉迪雅用力地拉着。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量