您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意9

时间:2012-10-29 13:35:57  来源:可可日语  作者:ookami

そんなアーミンを見ていると、エドガーにはどうしても、彼女が自分と敵対するために去ったとは思えなかった。

看着这样的雅美,爱德格无论如何也无法相信她是为了与自己敌对才离开的。

「……プリンスのところから逃亡して、三日三晩眠らなかった。おぼえているかい?」

「……从王子那里逃跑的时候,我们三天三夜没睡过。你还记得吗?」

エドガーの唐突(とうとつ)な言葉にも、アーミンは自然に頷(うなず)いた。同じことを思い出していたのかもしれない。

对爱德格唐突的提问,雅美自然地点了点头。也许她也想起了同样的往事。

「ようやく追っ手の影を振り切ったと思えたとき、隠れひそんだのはこんな廃園だったね」

「当我们以为终于甩掉了追踪者的阴影时,就藏在这样的废园里吧。」

同じ境遇の仲間たちと、身を寄せ合って眠ったのは、天幕のように蔓草(つるくさ)がたれ込めた四阿だった。

经历过同样境遇的伙伴们,就在爬满蔓草像帐篷一样的凉亭里,互相挤靠着睡了。

あのとき、木の葉の隙間(すきま)から月を見あげ、エドガーはこれからのことを考えた。

那时候,爱德格从树叶的间隙中仰望着月亮,为今后作了各种打算。

どうやって生きていくのか、どうやってプリンスの追跡から仲間たちを守るのか。

要怎样活下去?要怎样保护伙伴们逃脱王子的追踪?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量