《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意9
「僕はリディアが好きだ」
「我喜欢莉迪雅。」
「知っています」
「我知道。」
「おまえが僕を恨んでいるなら、命くらいくれてやると思った。でももう、それはできない。僕の命はリディアのものだ。彼女のためにしか死ねない、彼女と生きたい」
「我曾经以为，如果你恨我，我连性命都可以交给你。但是，我已经做不到了。我的性命属于莉迪雅。我只能为她而死，我想与她一起生活。」
残酷（ざんこく）なことを言うと思っているのだろうか。彼女は複雑な表情をしていた。それでもエドガーは続けた。
她会觉得这些话很残酷吧，脸上露出了复杂的表情。但爱德格还是继续说道：
「恋人よりも、誰よりもおまえをいちばんに考えようとしてきた。兄弟みたいに、決して切れない絆でつながっていると思ってきた。恋愛なんてどうせ長続きしない、でもおまえのことは違うと、それで僕は、罪滅ぼしと責任をまっとうできると思っていた。ぜんぶ僕の、ひとりよがりだったんだろう」
「你在我心里，比恋人、比任何人都重要。我以为我和你之间，有着像兄弟那样永远也无法切断的羁绊。恋爱反正不是长久之物，但是我对你不同，而且，我以为可以一个人承担全部的罪责。这也许全是我自以为是的想法吧。」
「エドガーさま、それは違います。わたしは、身に余るほど愛情を注いでいただきました」
「爱德格大人，不是那样的。我从您那里得到了比我预想的更多的爱。」
「足りなかったはずだよ。そうだろう？」
「但那恐怕还不够。对吧？」
「…………」
「…………」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
