您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意9

时间:2012-10-29 13:35:57  来源:可可日语  作者:ookami

そして、アーミンのことも。

还有,雅美的事。

「……忘れるはずもありません」

「……怎么可能忘记。」

アーミンがこちらに向ける瞳は、あのころと少しも変わらない。

雅美看向他的眼神,与那个时候没有任何不同。

エドガーは、彼女が幸せになれるよう、ずっと見守るつもりだった。

为了让她得到幸福,爱德格打算永远守护着她。

けれど今、昔と変わりない親愛の情を向けられるのを意識しながら、その気持ちを拒絶(きょぜつ)し続けてきた自分が彼女の幸福を願うなんて、身勝手だったと気づいている。

但是现在,他在意识到她对自己的爱慕之情与过去别无二致的同时,也明白了,始终拒绝那份感情却去祈求她的幸福的自己是自私的。

考えないようにしていたけれど、エドガーは、昔と同じではない。

虽然没有想到过,但爱德格已经与从前不一样了。

昔と同じように、アーミンを大切に感じていても、同じではない。

虽然像从前一样将雅美看作重要的人,但他已经不一样了。

それが彼女を裏切らせた原因だとは思わないけれど、彼女が自分の居場所を、エドガーのそばに見いだせなくなった要因のひとつではあるのだろう。

虽然他不认为那是她背叛的原因,但是,她在爱德格身边无法找到自己的位置,恐怕是主要原因之一吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量