您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密3

时间:2012-10-31 13:36:37  来源:可可日语  作者:ookami

脅(おど)しはきいたようだった。

威胁好像奏效了。

「でしょ。さ、行きましょ」

「对吧。好啦,走吧。」

リディアは歩き出す。

莉迪雅开始前进了。

レイヴンは黙々(もくもく)とついてくる。カラスも蛇も現れそうにない。きっとうまく抜け出せるわとリディアは心を強くした。

雷温不声不响地跟着她。乌鸦和蛇都不像要出现的样子。莉迪雅想要离开这里的决心一定非常强烈。

やがて、頭上に重なる枝の隙間(すきま)から、薄紫に染まった空が見えるようになると、道の先が、かすかに明るくなり始めていた。

不久,头顶上重叠的树枝间隙里露出了染上淡紫色的天空,路的前方也一点点地变得明亮起来。

夜明け間際(まぎわ)のように、薄紫の空が光をはらんでいる。

像拂晓之际一样,淡紫色的天空中透出了微光。

出口が近いに違いない。

出口肯定就在附近。

ところが、明るくなるほどにレイヴンの足取りが重くなっていった。

然而,随着周围渐渐明亮起来,雷温的脚步也渐渐沉重起来。

「ねえ、急ぎましょう」

「哎,抓紧时间吧。」

けれども、急に立ち止まると、彼はリディアの手をほどいた。

但是,他突然站住了,松开了莉迪雅的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量