《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密4
立ち止まり、メロウの剣をおさめると、ふざけた表情で振り返る。
他站住了，收起梅洛欧之剑，以戏谑的表情回头看。
「こんなところで暮らせるわけないじゃない」
「怎么可能在这种地方生活下去啊？」
「こんなところでなきゃ、僕と暮らせる？」
「如果不是这种地方，你就愿意与我一起生活吗？」
リディアは、相変わらず戸惑（とまど）って、黙り込んでしまう。好きだと思っても、なかなか心のままを口にはできない。
莉迪雅仍旧在犹豫不决，只有保持沉默。虽然心里喜欢，但是把心里的想法说出口却没那么容易。
「今はそれどころじゃないでしょ」
「现在不是说那种话的时候。」
「いつでも、いちばんの関心事なんだけど」
「但是，无论什么时候，这都是我最关心的事。」
そう言って、彼はリディアを引き寄せた。
说完，他把莉迪雅拉到身边。
「会いたかった……。もう帰ってきてくれないんじゃないかと思った。レイヴンの居所を言いに来たのはニコで、きみはケルピーにとらわれたままだって聞いたとき、それはもしかしたらきみの意志でもあるんじゃないかと考えてたんだ」
「我好想见你……我担心你是不是不会回来了。尼可来告诉我雷温的所在地的时候，说你被格鲁比囚禁了。我担心那会不会是你自己的意志。」
「な、なんでなの？」
「为，为什么呀？」
さっきとっさに抱きついたのとは違う。
与刚才被他抱住的时候不同。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
