您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第六章双重身影的秘密4

时间:2012-10-31 13:36:38  来源:可可日语  作者:ookami

あらためて、背中に腕をまわされて、切なげに間近で見つめられるのは恥ずかしい。それでも逃げ出さずにいることが、リディアにとってのせいいっぱいの彼への想いだった。

这一次他把手臂绕到她的背后,在令人害羞的近距离下注视着她。虽然她坚持着没有逃跑,但这对莉迪雅来说已经是竭尽全力表达对他的感情了。

「ケルピーを選んだんじゃないかって」

「我担心你是不是选择了格鲁比。」

ケルピーの前で、選んだのはエドガーだった。エドガーがいたなら絶対に口にできないようなことを言った。

在格鲁比面前,她选择了爱德格。她说出了在爱德格面前绝对说不出口的话。

「だって……いちおう約束したもの。あなたをひとりにしないって」

「可是……这是约定好了的。我不会丢下你一个人。」

素直じゃない。そう思いながらもいつもの口調になってしまっていた。

真不坦率。虽然这么想,但她还是用和平时一样的语调说道。

「ありがとう。きみはやさしい女の子だ」

「谢谢你。你真是个善良的女孩。」

そういうことじゃない。

不是的。

「あの、エドガー、ケルピーは男の人っていうより、妖精なの。友達だし、……そういう対象じゃないわ」

「那个,爱德格,格鲁比不是人类,而是妖精。他是我的朋友……不是那种对象。」

「じゃあ僕は?そういう対象になる?」

「那么我呢?能成为那种对象吗?」

あまりにも熱い瞳で見つめられると、自分がどれほど真っ赤になっているのかわかるだけで、返事もできなくなってしまう。

在那双过分热情的眼睛的注视下,她想到自己肯定是满脸通红,根本无法做出回答了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量