《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了4
手をのばして、エドガーはレイヴンの前髪をそっとよけた。
爱德格伸手轻轻地撩起雷温额前的头发。
「痛くないか？それ」
「痛吗？这里。」
不思議そうにレイヴンは首を傾（かし）げた。
雷温惊讶地侧过了头。
「右目のまわり、あざになって腫（は）れてるけど」
「虽然右眼周围淤青的地方肿了，不过……」
片手でまぶたを押さえ、はじめて痛みに気づいたように顔をしかめる。
他用一只手捂住眼皮，像是第一次觉得痛似地皱起了眉毛。
「それで、トムキンス氏が氷をわけてくださったのですね」
「因此，汤姆金斯给你敷了冰对吧。」
しみじみと納得した様子で言う。
他用深有体会的语气说道。
「レイヴン、鏡を見てないのか？」
「雷温，你没照镜子吗？」
「鏡……、べつに見る機会もなかったので」
「因为……我没什么机会去照镜子。」
機会がないと見ないのか。
没机会还是不去照啊？
レイヴンの日常生活には、鏡は必要ないらしい。
雷温的日常生活中，镜子好像不是必需品。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
