《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了4
「エドガーさま、お許しください」
「爱德格大人，请您原谅我。」
レイヴンが唐突（とうとつ）にひざまずいてそう言い出すのは、昨日から何度目だろうか。
雷温突然跪下说出这句话，从昨天开始不知道是第几次了。
従者としての仕事に戻った彼が、エドガーの体に傷やあざを見つけるたびに、はっとした様子でいきなりあやまるのだ。
恢复了随从工作的他，每次在爱德格的身上发现伤痕和瘀青时，就会一副吓了一跳的样子突然开始道歉。
「気にするなって言ってるだろう？」
「我说过别介意了吧？」
首筋の傷を隠すように、エドガーはネクタイを結んだ。
为了遮住脖子上的伤，爱德格系上了领带。
「ですが、主人に怪我（けが）を負わせるなどもってのほか。おとがめなしでは、やはり私の気がすみません」
「但是，让主人负伤实在是太荒谬了。虽然您没有责怪我，但我还是觉得过意不去。」
「でもね、僕だっておまえのこと殴（なぐ）ったりしたわけだし」
「但是，我不也打了你嘛。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
