您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了4

时间:2012-11-06 13:17:37  来源:可可日语  作者:ookami

あきれながらもエドガーが鏡の前に立たせてやると、ようやく理解したようだった。

吃惊的雷温被爱德格推到镜子前面,总算是明白过来了。

「メイドたちが私の顔を覗(のぞ)き込もうとするので、変だと思っていました」

「因为女仆们都在窥视我的脸,所以我猜一定是很奇怪。」

レイヴンらしいと思えば、おかしさがこみ上げてくる。

真不愧是雷温,爱德格感到一阵想笑的冲动。

「そういうわけだから、もうお互いの怪我の話はなかったことにしよう。いいね」

「所以说,让彼此受伤的事就不要再提啦,好吗?」

小さく笑い、エドガーは窓辺に歩み寄った。

爱德格轻笑了一下,走近了窗边。

けれど、今はまだ心の底から笑うことはできない。

但是,现在还无法发自内心地笑出来。

リディアがいない。そしてプリンスは英国にいる。

莉迪雅不在身边。而且,王子就在英国。

窓の外、プリンスの存在など知らないロンドンの街は、表面上、落ち着きを取り戻しつつあった。

窗外,对王子的存在一无所知的伦敦市,表面上还是一片平静。

ロンドンブリッジでの殺人事件も、次々に新しい事件やゴシップ記事が世に出回れば、人々の記憶から薄れていく。カーン氏以来、犠牲者(ぎせいしゃ)は出ていない。

伦敦桥的杀人事件,也因为一个接一个的新事件和小道消息的问世,渐渐淡出了人们的记忆。自肯先生之后,并没有出现过受害者。

しかし、プリンスの計画の要がロンドンブリッジだと思えば、あのあたりはまだまだ要注意だ。

但是,考虑到王子的计划的核心在于伦敦桥,还是要对那附近多加注意。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量