您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了4

时间:2012-11-06 13:17:37  来源:可可日语  作者:ookami

ケンブリッジに重要な貴族が住んでいただろうかと、レイヴンは考え込んだようだった。

剑桥住着哪位重要的贵族吗?雷温好像在考虑这个问题。

「カールトン教授だよ」

「是克鲁顿教授哟。」

「はあ」

「哦。」

と言いながら、やっぱり不思議そうな顔をしている。重要な人物だが、貴族ではない。

雷温说完,还是一副不可思议的表情。虽然是重要的人物,但却不是贵族。

伯爵であるエドガーの方から、先方に手紙まで出して表敬(ひょうけい)訪問という形はふつうありえない。

作为伯爵的爱德格,进行需要预先递交知会书的礼节性访问一般来说是不可能的。

「リディアを迎えに行く前に、教授に会う必要があるんだ」

「在去接莉迪雅之前,我必须见一见教授。」

エドガーは、窓辺の長椅子(ながいす)に寝そべっているニコに、ちらりと目をやった。

爱德格瞥向随意地躺在窗边的长椅子上的尼可。

「なあニコ、きみもそう思うだろう?」

「喂,尼可,你也是这么想的吧?」

「ああ?さあな、状況を確かめないことには何とも」

「啊?谁知道呢?情况还没确认,不好说啊。」

ケルピーにスコットランドへ連れ去られたリディアは、何らかの魔法でエドガーが簡単には接触できない状況に置かれているだろう。彼女を連れ戻すには、教授の協力が不可欠だと、エドガーは考えていた。

被格鲁比带到苏格兰的莉迪雅,肯定被施了某种让爱德格不能轻易接近她的魔法吧。爱德格认为,要带回她必须得到教授的协助。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量