《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了5(完)
考えて思い通りになるなら、誰も苦労はしない。それでもエドガーは、その場その場で最善の選択をしているつもりだ。
如果事情能像想象的那样顺利,那么谁都不用辛苦了。尽管如此,爱德格还是认为他当时做了最好的选择。
あのときの、せっぱ詰まった状況ではほかに方法はなかったし、ムーンストーンの契約(けいやく)に縛られている以上、ケルピーはリディアに手は出せないと思えばこそ、彼女を行かせた。しかし、リディアがケルピーのそばにいるというのは、エドガーにとってはなはだ不本意なことに変わりはない。
那个时候,他被逼得走投无路,别无选择,而且又有月光石的婚约,他相信格鲁比不能对莉迪雅出手,所以才让她走的。但是,让莉迪雅待在格鲁比身边,对爱德格来说却并非出自本意。
だから今も、自分にできる最善の策を考えている。
因此,现在他也在考虑自己能做的最佳的策略。
「ニコ、面倒なことになるかどうかは、事後の処理にかかってるんだよ」
「尼可,是不是变成了麻烦事,取决于事后的处理哟。」
「じゃあ何か策があるのかよ」
「那你有什么对策呀?」
「コブラナイが教えてくれた。正式な婚約であれば、ムーンストーンの力は増すはずなんだそうだ。ケルピーがリディアを縛る魔法よりも、ムーンストーンが強い力を持てば、きっとリディアを連れ戻せる」
「矿山哥布林告诉过我,如果缔结了正式的婚约,月光石的力量应该会增加。如果月光石的力量比格鲁比束缚莉迪雅的魔法更为强大的话,我一定能带回莉迪雅。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26