您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷九第七章宴会开始了5(完)

时间:2012-11-06 13:17:38  来源:可可日语  作者:ookami

「さあ、そろそろ出かけないと、汽車の時間に間に合わない」

「好啦,该走了,否则就赶不上火车了。」

懐中時計(かいちゅうどけい)をポケットにしまうと、エドガーはニコの首根っこをつかみ持ちあげた。

爱德格把怀表装进口袋里,然后抓住尼可的后颈把他拎了起来。

「おい、伯爵、何しやがる!」

「喂,伯爵,你干什么!」

「トムキンス、これを荷造りして、スコットランドのカールトン宅へ速達の鉄道便で送ってくれ」

「汤姆金斯,把这个作为行李,用火车托运到苏格兰的克鲁顿家去。」

「わあっ、やめろってば、行くよ!今すぐ行けばいいんだろ!」

「哇,住手啊,我去啦!我现在就去总可以了吧!」

手を離すと、ニコは逃げるように姿を消した。

他一放开手,尼可就像逃跑一样消失了踪影。

エドガーは、トムキンスからステッキと帽子(トップハット)を受け取る。

爱德格从汤姆金斯手里接过手杖和帽子。

すべてはこれからだ。

一切都在于今后。

リディアと自分の将来が明るいかどうかも、プリンスとの決戦にかかっているのだから。

因为,莉迪雅和自己是否能拥有光明的未来,就取决于与王子的决战。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量