《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子5
「うちの息子も熱を出して寝込んでる。ひどくならないことを祈るばかりだ」
“我的儿子也在床上发着高烧。我只期望不要变得更厉害。”
「悪夢を見るらしいぜ。夢にうなされたら、三日持つかどうかだって」
“我好像看到了噩梦。万一被梦魔缠住了，肯定撑不过三天。”
「具合が悪けりゃ、誰だってうなされる」
“现在情况很糟，每个人都在做恶梦。”
「ふつうじゃないってよ。悪魔でも見たかのようだって」
“不一样哦，我好像真的看到了恶魔。”
たった今墓地から出てきた男たちは、手押し車を避けるように通り過ぎながら会話を続けていた。それを、ひとりの若者が耳にとめた。
刚从墓地出来的男人们，避开手推车一边走过一边继续交谈。
「あのう、それは本当ですか？」
“那个，那个是真的吗？”
若者は、すれ違いかけた彼らに声をかけた。しかし彼の身なりが、少なくとも労働者階級（ワーキングクラス）のものではなかったからか、男たちはぞんざいな返事をした。
有个年轻人向他们打招呼，看他的服饰至少不是劳动阶级，男人们粗鲁的回答道。
「なんだ、兄ちゃん、病気が怖いなら、こんなところは早く出ていくんだな」
“是呀，老兄，很可怕的疾病，早点从这里滚出去。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
