您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子6

时间:2012-11-09 13:22:05  来源:可可日语  作者:ookami

「……きみは、信じてるのか?」

“……你呢,你相信吗?”

「俺?報酬(ほうしゅう)がいいから手を貸してるだけ。もし本当にムッシュの言うとおりなら、そばにいりゃ助かるわけだし、損(そん)はないだろ」

“我?我只是来收取报酬的,如果真的像摩西说的那样,待在他身边就应该会得救,反正没什么损失。”

どうやら、ずいぶんあやしい団体に加わっているらしかった。

显然,格雷格加入了什么可疑的团体。

あやしい団体に属しているという意味では、朱い月(スカーレットムーン)という秘密結社の一員であるポールも人のことは言えないのだが、自分たちの組織はもともと職人の組合(ギルド)だと思えば、グレッグの言う終末信仰めいたものには異質な感覚をおぼえる。

对于隶属于秘密组织绯月的波尔来说,也不能断定那就是可疑的组织,不过他们自己的组织实质上是手艺人的工会,对格雷格所说的带有宗教信仰之类的东西,总有种异样的感觉。

しかし同時に、ポールはムッシュ·アルバという人物が気になっていた。

同时,波尔也很在意这个叫摩西·阿鲁巴的人物。

ロンドンでは、アシェンバート伯爵の宿敵ともいえる人物が動き始めている。まだ彼らが何をしようとしているのかつかめていない。けれど、"ロンドンを廃墟(はいきょ)にする"と宣言しているらしい彼らの動きと、アルバという人物の終末論的な予言が重なるのは気になったのだ。

艾歇尔巴顿伯爵的宿敌已经在伦敦开始行动了。不知道他们打算做什么。但是,他们的行动有着“把伦敦变成废墟”这样的宣言,正和阿鲁巴的毁灭预言重叠在了一起。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量