您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子6

时间:2012-11-09 13:22:05  来源:可可日语  作者:ookami

人間の友達がいなくても、ロンドンで働いている父がめったに帰ってこなくても、リディアは妖精たちと元気に過ごしている。

即使没有人类朋友,即使在伦敦工作的父亲很少返回,莉迪亚只要和妖精们在一起就会过得很有精神。

きれい好きな|家付き妖精(ホブゴブリン)たちが、クロスを広げ花を飾って整えたテーブルに、リディアはハーブ入りビスケットを並べる。熱いミルクティーをカップに注げばお茶の時間だ。

莉迪亚为了招待家里的妖精,在装饰着花的大餐桌上摆放药草饼干,在茶杯里注入奶茶,是喝茶的时间了。

ビスケットを目当てに、妖精たちも集まってくる。

妖精们以饼干为目标聚集了过来。

いつもと同じ光景だ。

与平常一样,总是这样的情景。

いつも……?いつもこうだったかしら?

总是?真的总是这样吗?

ふとリディアは、疑問に感じ首を傾(かし)げた。

偶尔头脑中会浮现这样的疑问。

大事なことを忘れているような気がするのは、どうしてだろう。

心中有一种忘了什么重要的事情的感觉,是什么呢?

「……そうだわ、ニコは?」

“......那个,尼可?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量