您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子7

时间:2012-11-12 13:21:35  来源:可可日语  作者:ookami

「……そうね」

“……嗯。”

リディアが答えると、窮屈(きゅうくつ)そうな椅子(いす)に足を組んで腰かけているケルピーは、なぜだか満足げに微笑(ほほえ)んだ。

听到莉迪亚的回答,在椅子上拘束地盘着腿的格鲁比,不知为什么浮起满意的微笑。

「ねえケルピー、このティーカップ、ちょっとステキだと思わない?昨日、のみの市で見つけたの。プレートもそろってて、ほら、この淡(あわ)いグリーンの色合いがきれいでしょ?」

“呐,格鲁比,我是不是该换一套好一点的茶具?昨天在市场发现了很齐备的一套,浅绿色的,搭配起来也很漂亮。”

「あ?べつに紅茶が入れば何でもいいだろ」

“啊!如果是拿来泡红茶,不管什么样的都可以。”

「……まあそうだけど」

“是那样,不过……”

水棲馬(ケルピー)にこの繊細(せんさい)な感覚がわかるわけはないと知っているのに、違う返事を期待していた自分に気づき、リディアは意外に思った。

虽然知道水栖马对这种细微的小事不可能明白,但得到了与自己的期待不同的回答,莉迪亚还是感到有些意外。

人とするような会話を、長いことしていないはずだ。なのに、どうして彼にこんなことを言ってみたのだろう。

她只是近来才把他当作人类来对话。但是,为什么会试着和他说这样的事呢?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量