《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子8
いやがるニコを紅茶とお菓子でつって、この汽車に乗せ、ようやくリディアの様子を聞き出したエドガーだが、それは彼にとって想像もしていないことだった。
爱德格用红茶和点心引诱尼可乘上了火车,总算探听出莉迪亚的情况。他完全没有料到这样的事。
「まったくおぼえてないわけじゃないんだ。ケルピーの魔法で、去年の今ごろ復活祭のためにロンドンへ行ったあとから記憶がすっ飛んでる。あんたのことは、たぶん、メロウの宝剣探しでひどい目にあわされた相手としかおぼえてないみたいだ」
“也不是完全不记得。格鲁比对她施了魔法,把她去年这时候为过复活节去伦敦以后的记忆都快速略过了。 对于你,她大概也就记得去找梅洛欧宝剑时的无数可怕经历。”
「それは……、まったくおぼえてないよりたちが悪いじゃないか」
“那个……我完全不记得有那么糟。”
最初の最悪な印象だけが、リディアの中に残っていることになる。
莉迪亚只留下了最初最坏的印象。
「時間をかけて、ようやく僕を理解してもらえたところだっていうのに、ふりだしに戻るのか?」
“即使花些时间也好,如果她相信我说的话,就能重新想起来吗?”
ソファに身を投げ出し、エドガーはふてくされる。
爱德格坐回沙发开始闹情绪。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26