您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子8

时间:2012-11-12 13:21:38  来源:可可日语  作者:ookami

これからも、これが日常の風景であり続けるのが彼の望みだ。

他希望今后能继续看到这日常的一幕。

「そもそもリディアに結婚を承諾(しょうだく)してもらえたのが奇跡(きせき)みたいなものなんだ。もういちどなんて無理に決まってる」

“原本莉迪亚同意结婚就已经是奇迹了。奇迹不可能再次出现吧。”

「エドガーさま、自業自得(じごうじとく)ですね」

“爱德格大人,您是自作自受。”

レイヴンが言った。

雷文说。

「あっ、……自暴自棄(じぼうじき)、でした」

“啊……是自暴自弃。”

「わざと間違えたね?」

“你是故意说错的吧?”

「とんでもないです」

“哪里。”

表情は変わらないが、直立不動のレイヴンは、たぶんあせっているのだろう。

雷文直立不动,表情毫无变化,但大概有些着急。

感情が薄く、心の機微(きび)がなかなか理解できないレイヴンが、わざと間違えるわけはない。

怎么也不能理解微妙感情的雷文,应该不会故意说错吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量