《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子8
が、エドガーにとっては図星なだけに落ち込む言葉だった。
不过对爱德格来说,这句话正中靶心。
まったく、自業自得だ。
完全是自作自受。
頬杖(ほおづえ)をついて、彼は窓の外に目を向ける。
他支着脸颊,目光转向窗外。
こんなことになったのは、エドガー自身が、ケルピーにリディアを連れて行かせたからだった。
事情会变成这样,是因为爱德格自己让格鲁比把莉迪亚带走了。
危険な場所からリディアを遠ざけ、守るのが目的だった。そのためにケルピーと交わした約束は、スコットランドへ迎えに行けばリディアは必ず返す、というものだ。
为了保护莉迪亚,让她离开危险的地方,因此与格鲁比定下了契约。保证一定会去苏格兰迎接莉迪亚回来。
しかしケルピーがすなおにリディアを返すはずもなく、何らかの魔法でエドガーが迎えに行けないようになっている、とは予想していた。
他已经料到格鲁比不会乖乖送回莉迪亚,但是没想到他会使用魔法,让爱德格去迎接她也变得困难重重。
事実、ニコの話によると、彼女がいる町には魔法の壁ができていて、リディアは町から出られない上に、エドガーはもちろんカールトン教授やエドガーの仲間についても、一歩も町へ入れないようになっているらしい。
根据尼可的说法,格鲁比在小镇周围筑了一道魔法墙,不但莉迪亚不能从镇上出来,就连爱德格,克鲁顿教授和爱德格的朋友,好像都不能踏进镇里一步。
そのうえでケルピーは、リディアにロンドンでの生活を忘れさせた。
而且格鲁比还使莉迪亚忘记了在伦敦生活的日子。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26