您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子9

时间:2012-11-13 13:24:18  来源:可可日语  作者:ookami

フレイアの中でも、核となる魔力の強い部分には、生者の魂(たましい)を肉体から取りだし保存しておく力があるという。そしてその魂を、新たな肉体に移し替えることも、また可能だというのだ。

芙蕾雅的核心部分拥有强大的魔力,据说能从生者的肉体中取出灵魂保存。并且也能把那灵魂移植到新的肉体上。

不死の石だというのは、古くなって死を免(まぬが)れ得ない体を捨て、魂を移し替えて若い誰かの体を乗っ取ることができるという意味らしい。

不死之石的含义就是,能抛弃老旧将死的肉体,把灵魂换到另一个年轻的身体上。

その際には、新たな体にもともと宿っていた魂は、殺しておかなければならない。

但在那之前,新宿主原本的灵魂必须被预先消灭。

方法として、拷問(ごうもん)とも思える数々の手段があげられていたが、どれも体に傷を残すことなく、心を絶望の淵(ふち)へ追い込み、思考力も抵抗力も奪い、人格を殺してしまう。そうなるだろうと想像できるようなものだった。

书中提到了各种酷刑作为达到目的的方法。要获得不留下伤疤的身体,就得把内心逼迫到绝望的深渊,夺走抵抗力和思考力,扼杀人格。变得像想像中的一样。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量