您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子9

时间:2012-11-13 13:24:18  来源:可可日语  作者:ookami

教授に手渡された書類、そのかさかさとした紙の感触を確かめながら、記されていた内容を思い起こす。

那是教授当面交给他的文件。爱德格一边确认着那沙沙的纸的触觉,一边想起上面记载的内容。

|炎の蛍石(フレイア)は、イングランドのヨークシャー地方、ウォールケイヴ村でのみ採(と)れる、赤から黄色が混ざる炎に似た色の蛍石(フローライト)だ。

火焰萤石,是只产于英格兰的约克郡沃鲁盖普村、带有红黄相间,与火焰相似的颜色的萤石。

鉱物学的には、地質により様々な色を発現する蛍石の一種にすぎない、とカールトン教授は前置きしていた。

各种颜色的萤石,只表现了矿物所在的地质特性,这是克鲁顿教授说的。

しかしフレイアは、昔は竜が吐(は)く炎の結晶(けっしょう)だと信じられていた、ともあった。

但从前的人们相信芙蕾雅是瓦姆吐出的火焰结晶。

エドガーは、その伝説がある意味正しいことを知っていた。事実、フレイアを生み出していたのは、昔からその地に棲(す)む竜(ワーム)だったからだ。

爱德格知道那个传说是正确的。事实上孕育出芙蕾雅的,正是很久以前栖息在那里的瓦姆。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量