《伯爵与妖精》卷十星星点亮伦敦桥第一章悄悄靠近的影子9
今すぐ盗（と）られるとでも思っているみたいに、ニコはふさふさした灰色のしっぽを両手でかかえ込んだ。心なしか涙目だ。
尼可双手抱住灰色的尾巴，好像害怕它现在马上会被夺走一样，情不自禁流下了眼泪。
「冗談だろ。とにかく、ケルピーの魔法を突破する方法を考えてくれ」
“开玩笑的。不管怎么样，得考虑一下破解格鲁比魔法的方法。”
ニコはまだ、不満げにしっぽを撫（な）でていたが、ちらりとエドガーを見た。
尼可依然不满地抚摸着尾巴，瞟了一眼爱德格。
「日が沈（しず）むまでのあいだ、町へ入るだけなら方法はないこともないさ。でもそれだと、魔法の壁はそのままだからリディアは町から出られない。それから、一度しか使えない」
“太阳落山的时候，要你进入小镇也不是没办法。不过因为魔法墙的缘故，莉迪亚无法从镇里走出来。而且这个方法只能使用一次。”
いい条件とはいえない。けれど、リディアに会えなければどうにもならない。
条件并不太好，但是如果不能和莉迪亚见面就没有办法了。
「どんな方法？」
“是什么方法？”
「誰かに招かれればいいんだ。町の住人に」
“被镇上的居民招呼就行了。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
