您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士3

时间:2012-11-14 13:28:27  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、きみがすべて忘れたって、僕は忘れない」

「莉迪雅,是你全部忘记了我们的过去,我并没有忘记。」

何のことだろう。

这是怎么回事?

再び彼の方に目をあげる。間近で彼女を見おろす、真剣な視線とぶつかる。

莉迪雅再次抬起头来看着他,正好与俯视着她的专注视线撞到了一起。

「僕と結婚すると言ってくれた、あのときの言葉は、何があっても忘れないよ」

「你答应与我结婚,那个时候的话,你真的一点都不记得了吗?」

「結婚……?誰が?」

「结婚……?谁?」

「やっぱり思い出せないの?僕たち、少しずつ愛をはぐくんできたんだよ。イブラゼル伯爵と認められてすぐ、僕はきみを顧問(こもん)フェアリードクターとして雇った。それからきみはロンドンで、父上と暮らしながら、毎日僕のために、領地の妖精問題を処理してくれた」

「还是想不起来吗?我们的爱是一点点培养出来的哦。我雇用你为艾歇尔巴顿伯爵家的顾问妖精博士。然后你留在伦敦,一边与父亲一起生活,一边每天为我处理领土内妖精的问题。」

「ちょっと待って……」

「等一下……」

「思い出してくれ、リディア。お互い、過去も身分も関係ないと思うほど惹(ひ)かれ合って、結婚の約束をしたんだ」

「回想起来吧,莉迪雅。我们彼此都没有顾虑过去和身分悬殊的问题,订下了婚约的誓言。」

「……うそ言わないで。あたしはずっと、ここで過ごしてたわ」

「……骗人。我一直都是待在这里的。」

後ずさり、リディアは彼の視線を逃(のが)れようとした。しかし、腕をつかまれて引き戻される。

莉迪雅面对他的视线畏缩不前,打算逃跑。可手臂却被他抓住并拉了回去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量