您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士3

时间:2012-11-14 13:28:27  来源:可可日语  作者:ookami

「姑息(こそく)な方法で入ってきたって無駄(むだ)だ。まだ、あんたは俺の魔法を解いたわけじゃない。自力でこいつを連れ出せないからには、約束は成立してないぜ」

「就算你耍花招溜进这里,也只是白费时间,你是没有办法解除我的魔法的。只要你不能用自己的力量把她带出去,那契约就不算成立啦。」

強いつむじ風が巻き起こった。リディアは思わず目をつぶる。

一阵强烈的旋风突然刮起。

再び目を開けたときには、エドガーもケルピーも姿を消していた。

莉迪雅不禁闭上了眼睛。等到她再次睁开眼睛的时候,爱德格和格鲁比都消失了身影。

エドガーと婚約?

与爱德格订婚?

まさか、そんなことあるわけがない。

怎么说这都是不可能的事。

でも、ケルピーはエドガーを知っているような口振りだったし、いきなり現れて彼を連れ去った。あのふたりが、いったいいつどこで知り合ったというのだろうか。

但听格鲁比的口气好像认识爱德格一般,又这样突然出现还赶走他。那两个人到底是什么时候在哪里认识的呢?

けれど、ケルピーとエドガーが偶然(ぐうぜん)知り合うことよりも、自分の婚約の方がありえない話だとリディアは思う。

莉迪雅想到,格鲁比和爱德格也许只是偶然认识,自己与他的婚约更是无稽之谈。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量