《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7
「リディアは絆なんておぼえてないぞ」
「可是莉迪雅已经不记得和我的羁绊了啊。」
「そこが問題だ」
「这的确比较伤脑筋。」
そのとき、ノックの音がした。宿(イン)の客室係が慇懃(いんぎん)にドアを開けた。
这时传来了敲门的声音,女仆很有礼貌地打开门。
「伯爵にお客さまがいらっしゃっております。ご案内してもよろしいでしょうか?」
「伯爵大人,有客人拜访,可以请她进来吗?」
「客?僕の妖精以外に用はないよ」
「客人?除了我的妖精以外我谁都不见。 」
投げやりにエドガーは言う。
爱德格唐突地说。
「リディアじゃなくて悪かったね」
「还真是对不起,不是莉迪雅。」
案内も待たずに部屋へ入ってきたのは、コーヒー色の髪の少女だった。
没有等到引领就进入房间的,是一位咖啡色头发的少女。
アメリカにいたころ知り合った元|海賊(かいぞく)娘。彼女とエドガーは、お互いまるきり理解できない性格だという意味で、相容(あいい)れない存在だった。だからエドガーは、ロタを不機嫌(ふきげん)な顔つきのまま眺(なが)め、低く言った。
她是在美国认识的海盗的女儿,她和爱德格互相都不能理解对方,是水火不相容的存在,因此爱德格一看到萝塔那张脸,就很不高兴地低声说:
「レイヴン、つまみ出せ」
「雷温,把她赶出去。 」
レイヴンが動こうとすると、ロタはあわてたようにソファの後ろへ回り込んだ。
看到雷温打算开始行动,萝塔急忙躲到沙发后面。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26