《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7
と、エドガーにはけっして逆（さか）らわないレイヴンは、それを取り上げる。
绝对不会违抗爱德格的雷温，夹手夺过尼克的茶杯。
「おい、何すんだよ。伯爵！」
「哎，你要干什么，伯爵！」
目の前に置かれたロタも憤（いきどお）る。
萝塔愤怒地看着眼前这一幕。
「猫の飲みかけかよ！」
「居然把猫喝到一半的茶拿给我！」
「おれは猫じゃねえぞ！」
「我才不是猫！」
テーブルの上に立って、前足を腰にあてて憤る猫にじっとにらまれ、ロタはすっかり力が抜けたようだ。
那只猫两手叉腰，用双脚站在桌子上面，一动不动地盯着萝塔。萝塔完全失去了反驳的心情。
ニコの方にティーカップを押しやり、疲れたようにため息をつく。
她推开尼可的茶杯，疲惫地叹了口气。
「さあ、リディアのことを聞かせてもらおうか」
「那么，是不是可以开始讲莉迪雅的事了？」
エドガーは、尋問（じんもん）でもするように冷淡（れいたん）に言った。
爱德格用拷问似的语气冷冷地说。
「リディアの頼みじゃなかったら、テーブルひっくり返して帰ってやるところだぞ」
「如果不是莉迪雅求我，我一定会掀翻桌子走人。」
「でもリディアの頼みだろ」
「莉迪雅求你来找我的？」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
