《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7
「そんなことより、リディアはどう言ってるんだ」
「对于这件事,莉迪雅是怎么说的? 」
しらばっくれつつ、エドガーは話を戻した。
爱德格避而不答她的疑问,径自追问下去。
「……たぶん、半信半疑かな。でも、もういちどあんたに会って確かめたいと思ってる」
「她大概还是半信半疑吧,很想和你见面确认一下。」
もちろんエドガーも、できることなら今すぐ会いたい。
如果可能的话,爱德格当然想现在就马上见到她。
「リディアは町から出られないんだろう?僕も一度はうまく侵入(しんにゅう)したけれど、二度目は難しそうだ」
「莉迪雅出不了城吧?我虽然成功地进去了一次,不过第二次就很困难了。 」
「うん、そこなんだ。夜は家の敷地からも出られないみたいだ」
「恩,那个,晚上莉迪雅好像连家里都走不出去。 」
「ケルピーの魔法を破るには、リディアが僕を思いだしてくれなければならない。でもそのためにはリディアに会わなければならない、か。……これじゃあどうしようもない」
「要解除格鲁比的魔法,莉迪雅必须想起我,为了让她想起我,我就必须再次见到她是吧……这样的话就没有办法了。 」
「妖精国(イブラゼル)伯爵(はくしゃく)ったって、爵位(しゃくい)泥棒(どろぼう)じゃ意味ないってことか」
「这说明你这妖精国伯爵的名号到底还是偷来的啊。 」
ロタは嫌味(いやみ)っぽく言った。
萝塔的话令他十分不快。
「いいえ、我(われ)らが青騎士伯爵が、ケルピーごときに負けるわけがありません」
「不,我们的青骑士伯爵,是不会输给格鲁比的。」
姿なき声がした。
没有一个人影的地方忽然传来了一个声音。
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26