您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士6

时间:2012-11-16 13:32:14  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーは、隣町の宿(イン)にいた。眠れない一夜を過ごし、部屋着(ドレッシングガウン)のまま、窓辺のテーブルで、今朝(けさ)届いたばかりの手紙を開いていた。

在邻镇留宿的爱德格渡过了一个不眠之夜。他穿好便装,拆开今天早上放在窗边桌子上的信。

目の前の朝食はすっかりさめてしまっている。

面前的早餐已经凉了。

「エドガーさま、あたため直してきましょうか」

「爱德格大人 需要重新加热吗?」

ずっと考え事をしていたエドガーが、ほんの少し身じろぎしたタイミングに、レイヴンは言った。

雷温对一直在考虑事情而没有注意到时间的爱德格说道。

食事に手をつけないことを気にしながらも、声をかけるタイミングを計っていたのだろう。

好像对他没有按时吃饭而感到担心。

「いや、いいよ。悪いけど、下げてくれるかな」

「好吧,好吧,抱歉,我尽量快一些。 」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量