您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7

时间:2012-11-16 13:32:15  来源:可可日语  作者:ookami

「おいっ、あたしにそんな態度でいいのか?リディアにたのまれて、片(かた)っ端(ぱし)から宿をまわってまで来てやったってのに!」

「小子,你怎么可以用那样的态度对待我!我可是被莉迪雅拜托,搜遍了全镇的旅馆才找到你的。」

リディアと聞いて、立ち上がったエドガーは、ロタに詰め寄った。

一听到莉迪雅的名字,爱德格立刻起身逼近萝塔。

「リディアに会ったのか、どうやって町へ入った?」

「你遇到莉迪雅了?你是怎么进城的? 」

「立ち話か?」

「难道要我站着说吗?!」

ロタは、自分の優位を示そうというように彼をにらむ。が、下手(したて)に出たふりの嫌(いや)がらせなら、エドガーは大得意だ。

萝塔说着像要表示自己处于优势一样地盯着他。可骚扰对方和惹人生气,无非是爱德格的强项。

「これは失礼しました、プリンセス·シャーロット、どうぞおかけください」

「真是失礼了,夏洛特公主,您请坐。」

わざとらしくにっこり笑って、そっと手を引いてやるだけで、ロタは鳥肌を立てた。

他故意的挤出假笑,轻轻拉着她手,令萝塔起了一身鸡皮疙瘩。

「レイヴン、お茶を」

「雷温,上茶。 」

出ていこうとした彼を止め、「あれでいい」と幸せそうにティーカップを手にしているニコを一瞥(いちべつ)した。

爱德格阻止了正要出去的雷温,向正快乐地捧着茶杯的尼可方向使了个眼色。

「ニコさん、すみません」

「尼可先生,对不起。 」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量