您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士7

时间:2012-11-16 13:32:15  来源:可可日语  作者:ookami

眉間(みけん)に深くしわを寄せながらも、ロタはもう、とっとと用を終わらせる気になったのか、エドガーを見て口を開いた。

爱德格眉间出现了深深的皱纹。萝塔已经想赶快把事情结束,张口说道。

「……町に出入りできるのは、リディアの知り合いではたぶんあたしだけだ。よくわかんないけど、魔法をかけたのはケルピーじゃないかって。けどその魔法の範囲に、オランダにいたあたしは含まれてなかったんだろ。で、あたしが来たからリディアは、思い出せはしないけど、自分がいろんなことを忘れてるって気がついたんだ」

「...能在城里出入,又认识莉迪雅的人好像只有我,虽然不知道因为什么,但是格鲁比的魔法好像对我没有影响,也许是魔法的有效范围没有包括一直在荷兰的我,我见到的莉迪雅忘记了好多事,不过她已经注意到自己记忆里的空白了。 」

「ならリディアは、僕が言ったことを信じてくれたのか?」

「那么莉迪雅相信我说的话吗?」

「婚約ってやつ?で、それは本当なのか?」

「订婚的事?那是真的吗? 」

「もちろんだよ」

「当然!」

ロタは疑わしそうにエドガーを見、それからレイヴンを見た。

萝塔用怀疑的眼神看着爱德格,然后看了看雷温。

「本当です」

「是真的。 」

と急いで言うレイヴンに、彼女はさらに疑いの目を向ける。

对急着回答的雷温,萝塔目光里的怀疑更深了。

「訊(き)いてないのに答えるって、エドガー、あんたが言わせてるだろ」

「我又没有问他,爱德格,是你教唆他这么说的吧?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量