《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精2
「だけど、町に壁をつくるのはともかく、あたしに彼のこと忘れさせるなんて、ずいぶん卑怯(ひきょう)な魔法じゃない。もとに戻してちょうだい」
“但是,在镇上筑起魔法墙姑且不论,让我忘了他的事是很卑鄙的魔法呢。请立刻让我恢复记忆。”
「その必要はないな」
“没这个必要。”
腕を組んで、ケルピーはリディアを横柄(おうへい)に見おろした。
格鲁比交叉着手臂,傲慢地俯视着莉迪亚。
「忘れてた方がおまえのためだ」
“你忘记是因为……”
「どうしてよ!」
“什么?”
「あいつはどうせいなくなる」
“反正那家伙很快就会不存在了。”
それはエドガーが死ぬということなのだろうか。ケルピーは、エドガーの敵のことを知っているのだろうか。
意思是爱德格会死掉。格鲁比知道爱德格敌人的事吗?
「そ、そんなわけないわ」
“他才没那么容易死掉。”
「プリンスやユリシスは、何より伯爵に執着(しゅうちゃく)してる。やつをのうのうと生かしちゃおかない」
“王子和尤利西斯已经盯死了伯爵。这种情况下他不太可能有生还的机会。”
「再会の約束をしたのよ!」
“我们做了再见的约定哟!”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26