您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第三章方舟和谜之妖精1

时间:2012-11-20 13:19:22  来源:可可日语  作者:ookami

箱船と謎(なぞ)の妖精

第三章  方舟和谜之妖精

「おかえり、リディア」

“嗨,莉迪亚”

自宅へ帰ってきたリディアは、ロタの笑顔に迎えられた。

萝塔以笑脸迎接回到家的莉迪亚。

「ちょうどお茶が入ったとこだよ」

“正好有你喜欢的茶哦。”

家族以外の人間には、好かれることも自分を理解してもらうことも難しいと思っていた。なのに友達がいたり、"婚約者"がいたりする。どうして、いつから何が変わったのか、リディアには思い出せない。

莉迪亚很难想像自己会被家人以外的人喜欢和理解,还会有朋友甚至“未婚夫”。这些变化是从什么时候开始发生的,为什么记不起来?

妖精たちの、こちらの気持ちにはまったく無関心で傍若無人(ぼうじゃくぶじん)な騒がしさも、淋(さび)しさを紛(まぎ)らせてくれるけれど、そばに人がいてくれるのとはまた違う。

妖精们对这边的谈话毫无兴趣,继续旁若无人地吵闹,只知道自顾自地分抢零食。

エドガーに会って、まっすぐ家へ帰ってきた。まだ切(せつ)ないような物足りない気持ちも、頬(ほお)のほてりもおさまらないままだったけれど、リディアはロタがここにいてくれることがうれしくて、素直な気持ちで抱きついていた。

见过爱德格后回到家。心里感觉有些空落落的,脸颊依然有发烧的感觉,不过莉迪亚也为萝塔依然在这里感到高兴,坦率地抱住她。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量