您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱1

时间:2012-11-27 13:32:23  来源:可可日语  作者:ookami

「エドガーさま、飲み物を口にされない方がよろしいでしょう」

“爱德格大人,请不要喝这里的饮料。”

ワインの入ったグラスが配られたとたん、レイヴンが言った。

刚一拿到盛着葡萄酒的玻璃杯,雷文就说道。

頷(うなず)きながらエドガーも、何かが混入されていることは確信していた。

爱德格点点头,确信有什么东西被掺在了里面。

「この部屋は外から監視されていると思うか?」

“这间房从外面被监视了吗?”

「そう思います」

“我想是的。”

慎重(しんちょう)に、エドガーはあたりを見回しながら、部屋にいくつかあるドアを確認する。そして、並ぶランプの間隔(かんかく)を頭に入れる。

爱德格慎重地环视四周,确认房间的几个出口。并把排列的吊灯间隔记入脑中。

「それではみなさま、しばらくご歓談を。準備が出来次第、ムッシュ·アルバがご挨拶(あいさつ)にまいります」

“那么,大家先请畅谈一会儿,等一切准备就绪,摩西·阿鲁巴将来依次问候。”

そんなふうに言って、案内役の男が部屋を出ていくと、エドガーはレイヴンに耳打ちした。

作为向导的男人说完就从房间出去了,爱德格对雷文耳语着。

「死角をつくる。出口を確保してくれ」

“造成死角。确保出口。”

それだけでレイヴンは、エドガーがちらりと視線をやったドアの方へ、さりげなく近づいていった。

于是,雷文装作不经意地靠近了爱德格的视线扫过的门。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量