《伯爵与妖精》卷十第四章开始启动的陷阱1
階段を下りていくエドガーに、レイヴンも続く。
爱德格走下台阶，雷文紧跟在后面。
「わかりません」
“不知道。”
「"｜朱い月（スカーレットムーン）"の連中、ワインを飲んでいないだろうな」
“‘绯月’的同伴应该没喝葡萄酒。”
「そう願います」
“但愿是那样。”
エドガーとレイヴンは、すぐに口をつぐみ、ふたりして立ち止まった。その先に、明かりが漏（も）れる部屋があったからだ。
爱德格和雷文两人马上停止交谈，站住了脚。 前面有一个露出灯光的房间。
かすかに話し声も聞こえてくる。
还能听到微弱的说话声。
近づいていってのぞき見ると、先日見かけた、ポールの知人だという男がいた。もうひとりも、あのときアルバと名乗る"箱船（ジ·アーク）"の所有者といっしょにいた男だ。
他们凑上去观察，一个是前几天看到的波尔所认识的人。另一个是那时候和自称“方舟”的所有者阿鲁巴在一起的另一个男人。
暇（ひま）つぶしにカードでもしているという様子で、片方が口を開いた。
两人好像在打发时间的样子，一个开口说道。
「しっかし、あのアルバってやつ、大丈夫かね。まともじゃねえよな」
“那个，阿鲁巴那家伙没问题吧。怎么会变成这样。”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
