「ああ、ときどきまるきり別人みたいになっちまう。そいつはホテルのフロント係なんだそうだが、まったく、どうなってるんだか」

「へたくそな英語で自分はアルバじゃないとか言うし。さっきまでえらそうに、おれたちに指図（さしず）してたくせに、急に泣きながら助けてくれって言われてもな」

「頭がイカレてるんだろ」

エドガーは、聞きながら眉（まゆ）をひそめていた。

アルバという男は、やはりもともとの人格を殺されかけているようだ。そうして、プリンスになるべく矯正（きょうせい）を受けている。

「そういやアルバの弟だっておかしいぞ。ガキのくせに人を見下した態度だし、あいつを見て、イカレたほうのアルバがあげた悲鳴（ひめい）を聞いたことがあるか？完全におびえてたぜ。本当に兄弟なのかね」

「しかし、兄弟でなくて、こんな"箱船"なんかつくるのに大金使って、そのうえ乗客を……、あのガキにとって何の意味があるんだよ」

ユリシスだ。